Τρίτη, 3 Μαΐου 2011

Cuore matto (Τρελή καρδιά)


Il cuore matto che ti segue ancora
e giorno e notte pensa solo a te
e non riesco a fargli mai capire
che tu vuoi bene a un altro e non a me.



Il cuore matto, matto da legare
che crede ancora che tu pensi a me
non è convinto che sei andata via
che mi hai lasciato e non ritornerai!



Dimmi la verità, la verità
e forse capirà, capirà
perché‚ la verità tu non l' hai detta mai.



Il cuore matto che ti vuole bene
e ti perdona tutto quel che fai
ma prima o poi lo sai che guarirà
lo perderai, così lo perderai.



Dimmi la verità, la verità
e forse capirà, capirà
perché‚ la verità tu non l' hai detta mai.



Il cuore matto che ti vuole bene...
Il cuore matto, matto da legare...!


-------------
The mad heart that still follows you
and thinks only of you night and day
and I can't make it understand
that you love another man and not me


The mad heart, mad as a hatter
that still believes that you think about me
it's not convinced that you're gone
that you've left me and you won't come back


Tell me the truth, the truth
and maybe it will understand, will understand
because you've never told the truth


The mad heart that loves you
and forgives you everything
but sooner or later you know that it will heal
you'll lose it, so you'll lose it


Tell me the truth
and maybe it will understand
because you've never told the truth


the mad heart that loves you
the mad heart, mad as a hatter



31 σχόλια:

kariatida62 είπε...

Στα Iταλικά, στ'Αγγλικά και μια μετάφραση Ελληνικά? Να την αισθανθούν όλες...!? :))

IonnKorr είπε...

Κάρυ

χα..χα..

Μόνο για Αγγλίδες και Ιταλίδες ενδιαφέρομαι!!!!

ΙΛΥΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ είπε...

mile bacci!!!
GIURO!che e vero!!xaxaxaxa!
BUONGIORNO!!!

IonnKorr είπε...

Buongiorno Pela.

Appuntamento a Roma!!!!!

(a piazza di trevi)

vieni presto!!!!

ΙΛΥΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ είπε...

Li;;troviano facilmente eperdera..
la vicenda romantica...AXAXAXAXAXA!!!!!

kariatida62 είπε...

Πάρτε και λίγες δεκάρες για την piazza di trevi που έχω φυλλαγμένες για τέτοιες περιπτώσεις...χαχα!

ΙΛΥΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ είπε...

Firenze!appurtamento loipon..
non altro,per avere alibi bassa e divedere mia figlia..
CHIUSO;;;;;

ΙΛΥΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ είπε...

Ααα ΚΑΡΥ ..ΑΛΛΑΞΑΝ ΤΑ ΣΧΈΔΙΑ..αχαχαχαχαχα!!!(ασε που δεν μας βρίσκονται ψιλά...με τον ιοννα μόνο με τσεκι θα κυκλοφορούμε αχαχαχαχααααααααα!!!!

kariatida62 είπε...

Την figlia σου εσύ να την δεις...
Ο Ιοnn πρόσεξε μόνο να μην την δει...χαχαχαχαχαχαχα!

kariatida62 είπε...

Κοίτα βρε τι ελληνικές
τρελλές καρδιές θα χάσεις εδώ... :))

ΙΛΥΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ είπε...

Aaaa εχει κάτι μάτια δίπλα της φτερα και αγκάλη!! ΟΥΤΕ ΒΉΜΑ!αχαχαχα
ΑνΤε καλή συνέχεια.. το καθήκον με καλει
ΦΙΛΙΑ σας!!!

kariatida62 είπε...

Α! Κρίμα...Ιοnn έχασες! Πάλι δεύτερος θάρθεις..μη κάνεις όρεξη! χαχαχαχαχα

Καλή σου μέρα Πέλα!

flash είπε...

ε τί να σου πω τώρα και σένα;; :)))

ρίξε ένα σινιάλο
οτι αλλάξαμε ανάρτηση
χαχα

πάω να ακούσω
το κομμάτι τώρα :)

kariatida62 είπε...

Φλασένια κορίτσι μου εδώ μέσα να είσαι έτοιμη για πολλαπλές αναρτήσεις...και πρέπει να εξασκηθείς στο να παίζεις σ'όλες!

ΛΥΧΝΟΣ ΚΑΙΟΜΕΝΟΣ είπε...

τι; δεν ενδιαφέρεσαι για Ελληνίδες; όμως Ιταλίδες και Αγγλίδες μου ψιθύρισαν πως δεν ενδιαφέρονται για σένα. Χα χα χα χα!!!! ε μα!!!

kariatida62 είπε...

Θα πρέπει ακόμα Φλασένια να σε ενημερώσω πως τύφλα νάχει ο Σουλτάνος του Μπαχρέιν με τις 14 γυναίκες του...μπροστά στο φαινόμενο Ionnkorr!
Διότι παράλληλα παίζει και σε τρίτο ταμπλο, απατώντας σε σχόλια θαυμαστριών του στο facebook!!!
O Ionnkorr και το διαδικτυακό χαρέμι του!!! χαχαχαχαχαχαχαχαχαχα!

flash είπε...

Κάρυ μου,
αν θα μπορούσες να με εξαιρέσεις;
ευχαριστώ :)

Ίωνα,
εγώ αγαπώ Παπαρίζου..
δεν ξέρω αν έχει γίνει αντιληπτό :p
με ιταλίδα μοιάζει.. αλλά αγγλίδα;; θα σε απογοητεύσω..
το Τρελή Καρδιά είδα στο λίνκαρε η Κάρυ.. πήγα και το άκουσα...
ρε παιδιά εκεί που λέει "..που δεν μπορεί σε αμαρτίες ν'αντισταθεί"
εγώ γιατί μέχρι τώρα νόμιζα οτι λέει
"..που δεν μπορεί τα αυτονόητα να δει";;; σοβαρά τώρα!
ε ρε κάτι πράγματα!!!

χαχα

Καλημέρα!

έλα, δες το κι έτσι..

http://www.mygreek.fm/el/video-clip/468/Treli-kardia

kariatida62 είπε...

Ρε Φλασένια και σύ όμως...σου αρέσει να κρύβεσαι πίσω απο το δάκτυλό σου?
Πώς μπορώ να σε εξαιρέσω και σένα και μένα απο το χαρέμι του Ιοnna?
Aφού πού μας χάνεις πού μας βρίσκεις και τις δύο εδώ μέσα τα πίνουμε...χαχα!

flash είπε...

Κάρυ μου, άκου σε με που σου λέω..
νομίζω πως έχουμε μια διαφορετική κοσμοθεωρία, που αναπόφευκτα περιλαμβάνει και την παρουσία μας στο μπλογκ του Ίωνα.

flash είπε...

'χαρακτηρίζει' αντί περιλαμβάνει,
θα ήταν πιο σωστό να πω..

kariatida62 είπε...

Αυτό που αναφέρεις τι σχέση έχει?
Είναι ποικιλόχρωμο το χαλί της σκηνής του Ιοnna!
Γιατί ενοχλείσαι που σε θεωρώ κομμάτι της παρέας του Ιοννα?
Συμβολικά και αστειευόμενη το ονομάζω χαρέμι γιατί αποτελείται κυρίως απο γυναικείο πληθυσμό...

sofia είπε...

ΚΑΛΗΜΕΡΑ!!Και είχα πάντα μια απορία τι σημαινει!! Το πόσο μου άρεσε αυτό το τραγου΄δι, και ας μη ξέρω τι λέει, δεν λέγεται!! Είχα μικρό δισκάκι στο πικ απ΄΄΄Τι μου θύμησες!!
Νιάτα-φευγάτα!!

flash είπε...

Κάρυ,
δεν με ενοχλεί που με θεωρείς κομμάτι της παρέας, με ενοχλεί που με θεωρείς κάτι που δεν είμαι.. εγώ σχολιάζω στον Ίωνα, στη Δήμητρα, στο Γιώργο, στον Χριστόφορο που λείπει.. τούτη η παρέα είναι κατά πολύ μεγαλύτερη και ως εκ τούτου δεν εχω όχι την διάθεση, αλλά τον χρόνο να την διαχειριστώ.. επομένως δεν νιώθω κομμάτι της, νιώθω φίλη του IonnKorr.. και ούσα φίλη δεν μου κολλάει ούτε ο χαρακτηρισμός χαρέμι, ούτε με αφορά ο λογαριασμός του Ίωνα στο φατσοβιβλίο και το τί κάνει εκεί..
εγώ μιλάω εδώ όταν έχω χρόνο και όταν έχω κάτι να πω.. όχι σώνει και ντε!
Σήμερα ας πούμε μπήκα να ξοδέψω τον χρόνο μου στα blogs.. από τα λίγα φιλικά ιστολόγια που παρακολουθώ, μόνο ο Ίωνας είχε νέα ανάρτηση και μάλιστα όχι μία, αλλά δύο... ήρθα, σχολίασα.. και αυτό!
αυτό που είπα λοιπόν το είπα επειδή μου έδωσες να καταλάβω πως θεωρείς δεδομένο οτι βλέπουμε τα πράγματα από την ίδια οπτική, δεν έιναι έτσι όμως.
και για να μην κρύβομαι πίσω από το δάχτυλό μου, όπως λες εσύ,
θα πρέπει να πω πως τον όρο ΄χαρέμι΄ δεν έχω συνηθίσει να τον χρησιμοποιώ σε παρόμοιες καταστάσεις και περιβάλλοντα.
δεν ξέρω αν ο Ίωνας αποδέχεται τον χαρακτηρισμό 'σουλτάνος' που του αποδίδεις, αλλά εγώ διατηρώ ακόμα το δικαίωμα να αποδέχομαι έναν χαρακτηρισμό ή όχι.. και αυτό είναι όλο και παραπάνω τίποτα.
καλό μεσημέρι!

δήμητρα♥♥♥q είπε...

Κοίτα να δεις τώρα, τι παρενέργειες φέρνει η Ηλέκτρα !!

(Για την κυρία πάνω απ' το βιντεάκι λέω καλέ!! Κάτι σε leather έκοψα...! Έχει και μαστίγιο???)

Αλλά πολλή φωτιά... ουφ!! Τσουρουφλίστηκα βρε παιδάκι μου!!
Είναι κι αυτά τα αιθέρια υφάσματα... πολύ εύφλεκτα!

...μα κι αυτός ο Τόνυ... τόσο μικρός... πού τη χωράει τόση τρέλα????

:))))))

Michalis Melidonis είπε...

ναι, ναι..μας εξηλέκτρισε!

...
λαγοί και χανουμάκια πήραν το κύπελλο
και νομίζουν οτι χορεύουν
σε χαρέμι
...
εδώ Κάρυ είναι ετερόκλητο κοινό

Πολύ ωραίο πάντως το ιταλικό τραγούδι
και οι στίχοι..Πές την Αλήθεια βρε..

Ο Πρόεδρος είναι καλός DJ όπως ο Lacon και παρεμπιπτόντως μόνο αυτοί
οι δύο, θυμάμαι, έχουν πάρει
το τίτλο του Χαρεμιτζή από
γυναίκες...

Βέβαια ο CsLaKoNaS..στα παλιά του..
τώρα μετα βίας πατάει άθρωπος..
ιδίως θηλυκός.. :-)

zoyzoy είπε...

Πω,πω τραγουδάρα Ιόνν τι μου θύμισες τώρααααα!

Ρε Κάρυ ούτε ιδιοκτήτρια του μπλόγκ να'σουν πιο λίγες απαντήσεις θα'χες!

Εγώ λέω να εγκατασταθείς εδώ σου πάει γάντι:))

Coula είπε...

φιλια τρελάρα μου

Verónica Marsá είπε...

Στο Ισπανικό πανεπιστήμιο της πόλης μου έχουν το υψηλότερο αριθμό στον κόσμο των αποφοίτων σε Σπουδες πορνογραφίας γραφίων καθηγητών!

Πολύ ωραίο τραγούδι!
φιλιά και αγκαλιές.

ασωτος γιος είπε...

μαρεσει αυτο το τραγουδι
σ ευχαριστω που μου το θυμισες

Σταλαγματιά είπε...

Οι φωτογραφίες είναι μαγεία !!!
Και η τρελή καρδιά σου επίσης :)))

Φιλίιιιιιιιιιιι

IonnKorr είπε...

Φίλοι μου καλοί

Σας ευχαριστώ που περάσατε και αφήσατε το σχόλιό σας.