Κυριακή, 16 Ιανουαρίου 2011

Με κοιτάς, σε κοιτώ και μελαγχολείς ... (Esse ohlar)




Nesse seu olhar

Esse seu olhar
Quando toca em mim





Abre portas que tem
No meu coração
Tanta emoção
Reservada em mim




E o meu amor que não tem fim
Vai ter fim
Não pode existir
Em vez de me deixar levar




A esse olhar

Eu devo resistir




O brilho do seu olhar
Ilumina a minha noite
Me faz feliz, 
me leva ao desespero


---------------------


Light green fever
in his eyes
in your eyes
when you touch me



it opens doors that I have
in my heart
So much emotion
reserved for me




and my love has no end
goes to end




There can be noting
Instead of letting me take
a look at this
I must resist




The shine of your eyes
illuminate my night
makes me happy,
brings me to despair


------


Με κοιτάς, σε κοιτώ
και μετά σιωπή
κάτι θα κοπεί
στην καρδιά στο μυαλό.




Με κοιτάς, σε κοιτώ

και μελαγχολείς

ο καιρός πολύς

μ' αγαπάς σ' αγαπώ.



Κι είμαστε ακόμα ζωντανοί

στη σκηνή σαν ροκ συγκρότημα

κι αν μας αντέξει το σκοινί

θα φανεί στο χειροκρότημα.



Με κρατάς σε κρατώ

και μετά γκρεμός

και μετά το τέρμα

και κανείς κανενός.



Με κρατάς σε κρατώ

και παντού σκιές

και παντού καθρέφτες

για θεούς κι εραστές ...



Ας υποθέσουμε
ότι κάθε μέρα που περνάει,
είναι για τον καθένα μας ένα μουσικό κομμάτι..


Κάθε μέρα διαφορετικό..
Διαφορετική διάθεση, Διαφορετική έμπνευση,
Διαφορετικό συγκρότημα,
Διαφορετικός ήχος, Διαφορετικοί στίχοι.


Κάθε κομμάτι λοιπόν,
Σημάδι και μιας διαφορετικής μέρας...
Όταν έρχεται Εκείνη η στιγμή.. Ξέρεις εσύ..
θυμάσαι μέρες που πέρασαν
Και που θες να τις ζήσεις ξανά και ξανά.
Τότε τι κάνεις;;


Αν ήταν μουσική,
θα έβαζες απλά το cd να παίξει ξανά.
Αν ήταν..


Κι αν είναι;











37 σχόλια:

sofia είπε...

Σε πια γλώσσα να σου ευχηθώ καλή βδομάδα?
Καλά....σκέτα ελληνικά!!
ΚΑΛΗ ΒΔΟΜΑΔΑ!

IonnKorr είπε...

Σοφία

Δύσκολα τα άτιμα Κινέζικα!!

Επέστρεψα στα Ελληνικά. Για να καταλαβαινόμαστε ρε παιδί μου. χα..χα..

Καλή εβδομάδα και σε σένα.

ΗΩΣ είπε...

Αυτό που επιστρέψαμε στην ραδιοφωνική εκπομπή, άντε μην πω!
Σκέφτηκες ποτέ να παίξεις σε κανα μπαράκι, να σου φύγει και το απωθημένο βρε Ιονν;;
Καλή χρονιά είπαμε, δεν είπαμε! Καλή χρονιά φίλε μου!!! :))

IonnKorr είπε...

Βρε Ηώ

χα..χα..

Μια καλή κουβέντα ν'ακούσω από σένα ... παράπονο τόχω.

Καλή χρονιά και σε σένα.

porcupine είπε...

Θα με σκέφτεσαι αύριο που θα τρέχω;Άντε μπορεί να τελειώσω αύριο και μετά να με χαίρεσαι χωρίς διακοπές!!!

χαχαχαχαχα!!!!

you may say i'm a dreamer.. είπε...

Μπήκα να σε πειράξω,αλλά έβαλες τόοοοοσο τέλειο τραγούδι που απλά λυγίζωωωωωωωωω!!

iamaticus είπε...

ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΑΔΕΛΦΙΑ!!!!

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

Despina είπε...

"Κι είμαστε ακόμα ζωντανοί
στη σκηνή σαν ροκ συγκρότημα"

αρκεί
η ζωντάνια μας!!!!!
καλησπέρες!

kariatida62 είπε...

Sem uma noite de bom nome e boa semana amanhã e coragem que mensagens e Iamos!

Verão para nos mostrar os Alpes ...
Como fazer as casas de moda: roupas de verão no inverno, verão e inverno:)

mar9659 είπε...

Επιτέλους!!!
Αμαν βρε Ιοννάκο !!!Πύργο της Βαβέλ...τόχες
καταντήσει το μπλογκοπυργο σου...
Καλά τα τραγούδια σου
μας έστειλαν....απλά...
Καλή εβδομάδα
σε ολο το τρελοπαρεάκι!!!
Κάρυ!!! Ετσι στείλτον
αδιάβαστο....χαχαχαχα
φιλακιααααααα!!!

AVRA είπε...

Καλημερούδια!

''..αν ήταν....και αν είναι .... ?''

μου εφτιαξες τη διαθεση...

φιλιά!

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ είπε...

Για όσο είμαστε ζωντανοί θα επικοινωνούμε σε ολες τις γλώσσες, με όλα τα τραγούδια και τις λέξεις...να 'ναι καλά το διαδίκτο που έχει καταφέρει να σμίξει ανθρώπινες καρδιές, τόσες όσες δεν μπόρεσαν ΠΟΤΕ οι δημόσιες σχέσεις να το καταφέρουν

Καλή σου εβδομάδα!

Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

IonnKorr είπε...

Πορκουπίνι άθλιο

χα..χα..

"Θα με σκέφτεσαι αύριο που θα τρέχω; Άντε μπορεί να τελειώσω αύριο και μετά να με χαίρεσαι χωρίς διακοπές!!!"

Βρε συ πληρώνω αφειδώς όλες τις Δημόσιες και Ιδιωτικές Υπηρεσίες της Ελλάδας να δημιουργούν τόνους γραφειοκρατίας στα ζητήματά σου μπας και σε απασχολούν και ησυχάσουμε από σένα.

χαχαχαχαχαχαχα

IonnKorr είπε...

Ντιμερίνι πανάθλιο

χα..χα..

Βρε συ θα οργανώσω τα πιτσιρίκια στην τάξη σου στην Λέρο να σου βγάλουν το λάδι.

Μα να είσαι μαθητής δημοτικού, να ζεις σε τρελόνησο και να σου στείλουν για δασκάλα μια θεότρελη δεν είναι να καις το σχολείο καθημερινά!!!!!

χα..χα..

Ανώνυμος είπε...

Οι πιο όμορφες στιγμές είναι αυτές που περιμένουμε κ θα έχουν την δική τους μελωδία !!! σησαμι

porcupine είπε...

Παλιογκαντέμη!!!!
Δεν θα σε πιάσω στα αγκαθάκια μου;Θα φωνάζεις έλεος και θα μαρτυρήσεις την ώρα και τη στιγμή που με γνώρισες!!!

:-)

ΥΓ.Δεν βλέπω να τελειώνω ούτε αύριο!!!

a-kentavrou είπε...

Ιονα σου είπα ότι κάποια στιγμή θα σου πω μια επιλογή μου.Είσαι η τρίτη επιλογή μου στη ψηφοφορία.Θα σου πω και το λόγο.Οι αναρτήσεις που έκανες για θέματα ,φυσικής ,βιολογίας και γενικά ότι είχε σχέση με επιστήμη με εντυπωσίασαν .Όσο για τις άλλες αναρτήσεις που έχουν σχέση με διάφορα θέματα είναι τεχνικά άρτιες,το περιεχόμενο τους το δικαιολογώ ,σε μια παρέα όπως γίναμε, θα συζητάμε και κάτι ποιό έλαφρό και σαν άντρες θα χει η συζήτηση αρκετά θέματα που μπλέκονται οι γυναίκες
Η Κάρυ σου λέει κάτι στα βραζιλιανο-Ισπανό -πορτογαλλικά αλλά το google δεν με βοήθησε στη μετάφραση,μήπως κατάλαβες τι θέλει να πει?

kariatida62 είπε...

@α-Κενταύρου:Όλες τις ερμηνείες της Κάρυς,θα τις βρεις μόνο στο μπλογκ της Αστέρι...ό,τι ερμηνεία θα σου δώσει ο φίλος μας νάσαι σίγουρος πως θάναι διαστραβλωμένη....;)

kariatida62 είπε...

@Kentavrou:To τελευταίο δε διάστημα, απαξιώνει και να της απαντήσει...
Φαίνεται έχει πρόβλημα με τις τούρτες της ...δεν τις φτιάχνει καλά, οπότε δια της σιγής του...απορρίπτει και την ζαχαροπλαστική της! χαχαχαχαχαχαχαχαχα!

ΙΛΥΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ είπε...

kαρυ, κάτι έχει πάθει αυτός τωρα τελευταία..δεν γλυκαίνει με τίποτα..
νομίζω και τα υπέροχα τραγούδια για αντι περισπασμό τα βάζει...
Ασε που στο blog μου..εγώ ανοίγω τις πόρτες ,και αυτός τις κλείνει.χα..χα..
Καλό απόγευμα σε όλη την παρεούλα!!!

kariatida62 είπε...

@ΙΛΥΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ:Πέλα μου να είσαι ευχαριστημένη, που σε σένα έρχεται τουλάχιστον να σου τις κλείσει τις πόρτες...αυτό δείχνει φροντίδα!χαχαχαχαχα!
Σε μένα ούτε απ'εξω δεν περνά πια...καμμιά ματιά μόνο στα πεταχτά και μουλωχτά μα μούγκα...κουβέντα!χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα!

Anael είπε...

κι αν είναι??
είναι είναι!!κι εγώ μαζί σου Ιωνα μου! ξέρεις εσύ.. ;)

Verónica Marsá είπε...

Ταξίδια στον κόσμο!
Εγώ από τα κινέσικα κάτι κατάλαβα γιατί σπουδάζω κινέσικα! Και πορτογαλικά γιατί μοιάζει με τα gallego, italiano, catalán... και εμείς εδώ μιλάμε καταλάνικα στο σπίτι και τα ισπανικά τα μάθαμε στο σχολείο (ξέρεις, ο δικτάτορας δεν μας άφησε να μιλάμε την γλώσσα μας...).

Όμορφα τραγούδια, φίλε μου! Φιλιά!

zoyzoy είπε...

Αυτές οι φωτό που πλαισιώνουν τους στίχους είναι μαγευτικές!
Δεν λέω για το τραγούδι πάντα μας φτιάχνεις τη διάθεση με τις επιλογές σου!

Παρακαλώ ετοιμαστείτε για απονομή βραβείων και περάστε με την ανάλογη εμφάνιση:))

Φιλιά θαλασσινά:))

Ανώνυμος είπε...

"Αν ήταν μουσική,
θα έβαζες απλά το cd να παίξει ξανά.
Αν ήταν..


Κι αν είναι;"

Απλά βάζεις το cd να παίξει ξανά

Δήμητρα ♥♥♥ quarks είπε...

Aν είναι μουσική βάζω το cd να παίξει ξανά και γυρίζω το ρολόι στα καλοκαίρια που πέρασα με τη συντροφιά της κιθάρας μου...

Στίχοι: Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας
Μουσική: Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας
Πρώτη εκτέλεση: Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας

Μου φαίνεται σα να ‘ναι χθες
μα πάνε τόσα χρονιά
ένα πρωί που παίξαμε
σε κάποιο σινεμά

Σκαστοί από το σπίτι
με δανεικές κιθάρες
όλα αρχίσανε νωρίς
και τέλειωσαν αργά

Παράσιτα και μουσικές
και μπερδεμένες λέξεις
πειρατικοί στις γειτονιές
εκπέμπαμε τρελά

Με την κιθάρα γύριζες
και ρώταγες να μάθεις
πως πιάνουν τους μπαρέδες
το ΜΙ το ΣΟΛ το ΛΑ

Τίποτα δεν έχει αλλάξει
και τίποτα δεν είναι όπως παλιά
μένει όμως ακόμα ένα πείσμα
που δεν είναι συνήθεια μοναχά

Γέλα, γέλα πουλί μου γέλα
γέλα, κι είν' η ζωή μια τρέλα.

Γέλα πουλί μου, γέλα

Καλημέρα.

flash είπε...

Καλημέρα!!
εντάξει :) αυτό είναι από τα αγαπημένα μου :))
το τραγούδι έχει τρομερή ένταση κρυμμένη στις λεξούλες που κι εσύ τόνισες.. μου αρέσει το ελληνικό.. έχουμε όμορφη γλώσσα, ζωντανή.. μπιτάτη :p με ό,τι αυτό σημαίνει.. με ό,τι τελοσπάντων το θέλω εγώ να σημαίνει :)))
τί άλλο ήθελα να σου πω;
ααα ναι!
οτι μου αρέσουν πάααααρα πολύ αυτές οι αναρτήσεις σου! :)
τα είπαμε πια όλα..
και θα τα λέμε..
αλλά η μουσική θα λέει πάντοτε τα σημαντικότερα!!!
έτσι είναι
Φιλί!

Δήμητρα ♥♥♥ quarks είπε...

Ξέχασα πριν κάτι κι επανέρχομαι...

Το τραγουδάκι το αφιερώνω στο "σαντουιτσάκι" μου, το δεύτερό μου κυρκόνιο... ξέρει αυτό.

Θα μου πεις, εδώ βρήκες ??

Ε, θυμήθηκα έναν καιρό που το είχες κάνει παιδική χαρά !!

IonnKorr είπε...

Ίαμε

χα..χα...

"ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΑΔΕΛΦΙΑ!!!!"

Βρε Ίαμε περνάς, πετάς μια φράση στο βρόντο και την κάνεις.

Ποιοί να κάνουν κουράγιο και γιατί?
Τι σαφήνεια είναι αυτή???
χα..χα..

IonnKorr είπε...

Δέσποινα

"Κι είμαστε ακόμα ζωντανοί
στη σκηνή σαν ροκ συγκρότημα"


Συμφωνώ. Είναι η φράση κλειδί. Είναι σημαντικό να είμαστε ζωντανοί.

IonnKorr είπε...

Ρε Κάρυ

Όχι άλλα Πορτογαλέζικα.
Θα χαθούμε στην μετάφραση.

IonnKorr είπε...

Μαριάννα γλυκιά

χα..χα..

Πύργο της Βαβέλ...τόχες
καταντήσει το μπλογκοπυργο σου...


Είναι να μην με πιάσει το αλλόγλωσσό μου. Μετά κατεβάστε λεξικά να με μεταφράζετε!!!!

IonnKorr είπε...

Αύρα

"''..αν ήταν....και αν είναι .... ?'' μου εφτιαξες τη διαθεση...

Πολύ ευχαριστιέμαι να περνάς και να φτιάχνει η διάθεσή σου. Αλλά περνάς με το σταγονόμετρο. Τώρα τι να σου ευχηθώ? Καλό καλοκαίρι??? χα..χα..

IonnKorr είπε...

Γλαρένια

Για όσο είμαστε ζωντανοί θα επικοινωνούμε σε ολες τις γλώσσες, με όλα τα τραγούδια και τις λέξεις...να 'ναι καλά το διαδίκτυο που έχει καταφέρει να σμίξει ανθρώπινες καρδιές, τόσες όσες δεν μπόρεσαν ΠΟΤΕ οι δημόσιες σχέσεις να το καταφέρουν

Πολύ σωστές παρατηρήσεις. Το Διαδίκτυο (και ιδίως η Bloggόσφαιρα) μας έδωσε κυριολεκτικά απίστευτες δυνατότητες επικοινωνίας που θα ήταν αδιανόητες πριν είκοσι χρόνια.

Νάσαι καλά.

IonnKorr είπε...

Πορκουπίνι ταλαιπωρημένο

Ελπίζω βρε η γραφειοκρατία να γίνει η μόνιμη σύντροφός σου.
Είναι ο μόνος τρόπος να ησυχάσουμε από σένανε!!!!!

χαχαχαχα

IonnKorr είπε...

Κένταυρε

"Οι αναρτήσεις που έκανες για θέματα ,φυσικής ,βιολογίας και γενικά ότι είχε σχέση με επιστήμη με εντυπωσίασαν

Τα blogs δεν είναι για επιστήμη.
Είναι για "απόθεση ψυχής"

Μην το ξεχνάς αυτό φίλε μου.

IonnKorr είπε...

Στους υπόλοιπους

- Κένταυρο
- Πέλα
- Αναέλα
- Βερόνικα
- Ζοθζού
- Δήμητρα


που εξ αιτίας της ανάρτησης του Χριστόφορου δεν πρόλαβα να απαντήσω ένα ευχαριστώ που περάσατε.